Problem
Speech bubbles need context
A single page can split one conversation across bubbles, panels, and small text. Translating each fragment alone can make dialogue sound flat or confusing.
Speech bubble translator
Manga speech bubble translator
Speech bubbles are where most manga meaning lives, and Comics Translate is shaped around turning those bubbles into readable translated dialogue.
Solution
Keep nearby dialogue together
Comics Translate helps prepare nearby page text for AI translation, then lets you fix selected areas and render the translated dialogue back onto the image.
Workflow
From page image to readable translation
Import pages
Paste a manga website URL or upload PNG, JPG, and WebP images.
Detect text
OCR reads text areas from speech bubbles and page artwork.
Translate with AI
Gemini AI translates dialogue using your own API key.
Read the result
The app renders translated text back onto the page for Reader View.
Highlights
Focused on manga dialogue
speech bubble translatornearby dialogue contextselected area fixtranslated page rendering
Questions
Common questions
Can Comics Translate translate speech bubbles?
Yes. The app detects page text, translates dialogue, and renders translated text back onto the manga page.
Can I fix one difficult bubble?
Yes. Selected area tools help you focus on a difficult part of the page instead of reworking everything manually.
Does the app preserve the original art?
The workflow is designed to render translated text while keeping the page readable and close to the original reading experience.
Is this only for Japanese manga?
No. The workflow can help with manga and comic pages in different source languages, depending on text detection and AI translation quality.